Holdújévi átváltozások

A múlt hétvégén ünnepelt holdújév a kínai kultúra legfontosabb ünnepe, amikor a család összejön. Egy olyan hatalmas országban, mint Kína, ahol a városi és a vidéki élet között egyre nagyobb a különbség, ez gyakran az egyetlen olyan alkalom amikor a távoli helyen dolgozó-tanuló családtagok is hazalátogatnak. Egyrészt ez számunkra felfoghatatlan mértékű közlekedési káoszt jelent (google 春运 képekért), de idén egy ennél jóval szórakoztatóbb jelenség is népszerűvé vált a weibo-n, Kína twitter-szerű közösségi oldalán. A jól szituált városi fiatalok, akik weibo-ra feltöltött képeiken többnyire márkás ruhákban pózolnak elegáns helyeken vagy egzotikus utazásokon, az ünnepre hazatérve saját, vagy szüleik szülőhelyére, gyakran kisvárosi vagy falusi környezetbe, bizony gyorsan "átvedlettek" a városi eleganciából a vidéki praktikumba - főként mivel számos helyen a beltéri fűtés fogalma vagy ismeretlen, vagy pedig a tardícionális, téglaágy alatti tűzhely begyújtásával üzemel.
Szerencsére számos weibo-felhasználó meglátta az iróniát a helyzetben, és az oldalon számtalan "hazautazás előtt-után" képpár jelent meg. Íme néhány:

További képekért, itt egy link a weibo-ra.